КОН ВИСТИНСКАТА СОРАБОТКА НА ЧИНИТЕЛИТЕ ВО ЕВРОПА

Јеле РЕЈНАРТ
Стратешки офицер на ЕАСПД

TOWARDS REAL STAKEHOLDER COOPERATION IN EUROPE

Jelle REYNAERT
Policy Officer EASPD

Што е чинител?

What is a stakeholder?

Постојат многубројни дефиниции за чинители, а тие пак може да се разликуваат меѓу себе па дури и во самите организации. Признавајќи ја оваа тешкотија, дефиницијата што ја користи овој текст е усвоена од Светската банка (СБ). Светската банка (1996) дефинира два вида на чинители кои се подеднакво важни: примарни чинители кои се директно погодени (позитивно или негативно) од предложените интервенции/политики и секундарни чинители кои се индиректно погодени од предложените интервенции/политики. Секундарните чинители ги вклучуваат оние кои имаат техничка експертиза и/или врски со примарните чинители, на пр.: невладините организации (НВО), различни посреднички или претставнички организации и технички и професионални тела. Тие често ги претставуваат јавните интереси.
На полето на инвалидитетот, најважните чинители се:

• Лица со пречки и нивните претставници;
• Обезбедувачи на услуги;
• Власта на сите нивоа;
• Истражувачки тела;
• Униите.
• …

There are multiple definitions of stakeholders, and these can differ between and even within organizations. Whilst acknowledging this difficulty, the definition used in this paper is that adopted by the World Bank (WB). The World Bank (1996) defines two types of stakeholders that are equally important: primary stakeholders who are directly affected (positively or negatively) by proposed interventions/policies and secondary stakeholders who are indirectly affected by proposed interventions/policies. Secondary stakeholders include those who have technical expertise and/or links to primary stakeholders, e.g. non-governmental organizations (NGOs), various intermediary or representative organizations and technical and professional bodies. They often represent public interests.
In the disability field, the most important stakeholders are:

• Persons with disabilities and their representatives;
• Service providers;
• Authorities at all levels;
• Research bodies;
• Unions.
• …

Citation:Reynaert J. Towards Real Stakeholder Cooperation in Europe. J Spec Educ Rehab 2006; 7(1-2):103-107.

Adresa za separatite:

Address requests for reprint to:

Јеле РЕЈНАРТ

Jelle REYNAERT

Evropska аsocijacija za servisni
slu`bi za lica so popre~enost (EASPD)
Ав. Аудергехем 63
Б - 1040 Брисел, Белгија
jelle.reynaert@easpd.be

European association of Service Porviders
for People with Disabilities (EASPD)
Av. d’Audergehem 63
B - 1040 Brussels, Belgium
jelle.reynaert@easpd.be